Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 38. 6

6
1586
גֹּ֚מֶר
Gomer
Np
3605
וְ·כָל־
toutes · et
Nc-ms-c · Conj
102
אֲגַפֶּ֔י·הָ
ses · bandes
Sfxp-3fs · Nc-mp-c


;
1004
בֵּ֚ית
la maison de
Nc-ms-c
8425
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
Togarma
Np


,
3411
יַרְכְּתֵ֥י
du fond
Nc-fd-c
6828
צָפ֖וֹן
du nord
Nc-fs-a


,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
102
אֲגַפָּ֑י·ו
ses · bandes
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


,

/
5971
עַמִּ֥ים
[des]
Nc-mp-a
7227
רַבִּ֖ים
beaucoup
Adja-mp-a
854
אִתָּֽ·ךְ
toi · avec
Sfxp-2fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Gomer1586
et
toutes3605
ses
bandes102
;
la
maison1004
de
Togarma8425
,
du
fond3411
du
nord6828
,
et853
toutes3605
ses
bandes102
,
--
beaucoup7227
de
peuples5971
avec854
toi854
.

Traduction révisée

Gomer et toutes ses bandes ; la maison de Togarma, du fond du nord, et toutes ses bandes, – beaucoup de peuples avec toi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site