Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 38. 23

23
1431
וְ·הִתְגַּדִּלְתִּי֙
je me glorifierai · Et
Vtq-1cs · Conj
6942
וְ·הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
je me sanctifierai · et
Vtq-1cs · Conj


,
3045
וְ·נ֣וֹדַעְתִּ֔י
je serai connu · et
VNq-1cs · Conj
5869
לְ·עֵינֵ֖י
yeux · aux
Nc-bd-c · Prep
1471
גּוֹיִ֣ם
[des]
Nc-mp-a
7227
רַבִּ֑ים
[de nations]
Adja-mp-a


;

/
3045
וְ·יָדְע֖וּ
elles sauront · et
Vqq-3cp · Conj
3588
כִּֽי־
que
Conj
589
אֲנִ֥י
je suis
Prp-1cs
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
je
me1431
glorifierai1431
et
je
me6942
sanctifierai6942
,
et
je
serai3045
connu3045
aux
yeux5869
de
beaucoup7227
de
nations1471
;
et
elles3045
sauront3045
que3588
je
suis589
l'
Éternel3068
.
§

Traduction révisée

Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations ; et elles sauront que je suis l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site