7121
וְ·קָרָ֨אתִי
j' appellerai · Et
Vqq-1cs · Conj
5921
עָלָ֤י·ו
lui · contre
Sfxp-3ms · Prep
3605
לְ·כָל־
toutes · sur
Nc-ms-c · Prep
2022
הָרַ·י֙
mes · montagnes
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
2719
חֶ֔רֶב
l' épée
Nc-fs-a
,
5002
נְאֻ֖ם
dit
Nc-ms-c
136
אֲדֹנָ֣·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
3069
יְהוִ֑ה
l' Éternel
Np
;
/
2719
חֶ֥רֶב
l' épée de
Nc-fs-c
376
אִ֖ישׁ
chacun
Nc-ms-a
251
בְּ·אָחִ֥י·ו
son · frère · contre
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
1961
תִּֽהְיֶֽה
sera
Vqi-3fs
׃
.
Et j’appellerai contre lui l’épée sur toutes mes montagnes, dit le Seigneur, l’Éternel ; l’épée de chacun sera contre son frère.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée