Ézéchiel 37. 3

559
וַ·יֹּ֣אמֶר
il me dit · Et
Vqw-3ms · Conj

413
אֵלַ֔·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep

1121
בֶּן־
Fils d'
Nc-ms-c

120
אָדָ֕ם
homme
Nc-ms-a

2421
הֲ·תִחְיֶ֖ינָה
revivront - ils · –
Vqi-3fp · Prti

6106
הָ·עֲצָמ֣וֹת
os · ces
Nc-fp-a · Prtd

428
הָ·אֵ֑לֶּה
ceux-ci · –
Prd-xcp · Prtd

559
וָ·אֹמַ֕ר
je dis · Et
Vqw-1cs · Conj

136
אֲדֹנָ֥·י
– · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

3069
יְהוִ֖ה
Éternel
Np

859
אַתָּ֥ה
toi
Prp-2ms

3045
יָדָֽעְתָּ
tu le sais
Vqp-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

me⁵⁵⁹

dit⁵⁵⁹

Fils¹¹²¹

homme¹²⁰

ces

os⁶¹⁰⁶

revivront²⁴²¹

-²⁴²¹

ils

dis⁵⁵⁹

Seigneur¹³⁶

Éternel³⁰⁶⁹

sais³⁰⁴⁵

Traduction révisée

Et il me dit : Fils d’homme, ces os revivront-ils ? Et je dis : Seigneur Éternel ! tu le sais.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site