3947
וְ·לָקַחְתִּ֤י
je prendrai · Et
Vqq-1cs · Conj
853
אֶתְ·כֶם֙
vous · –
Sfxp-2mp · Prto
4480
מִן־
d' entre
Prep
1471
הַ·גּוֹיִ֔ם
nations · les
Nc-mp-a · Prtd
,
6908
וְ·קִבַּצְתִּ֥י
je rassemblerai · et
Vpq-1cs · Conj
853
אֶתְ·כֶ֖ם
vous · –
Sfxp-2mp · Prto
3605
מִ·כָּל־
tous · de
Nc-ms-c · Prep
776
הָ·אֲרָצ֑וֹת
pays · les
Nc-bp-a · Prtd
,
/
935
וְ·הֵבֵאתִ֥י
[j'amènerai] · et
Vhq-1cs · Conj
853
אֶתְ·כֶ֖ם
vous · –
Sfxp-2mp · Prto
413
אֶל־
sur
Prep
127
אַדְמַתְ·כֶֽם
votre · terre
Sfxp-2mp · Nc-fs-c
׃
;
Et je vous prendrai d’entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous amènerai sur votre terre ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby