Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 35. 4

4
5892
עָרֶ֨י·ךָ֙
[Tes] · villes
Sfxp-2ms · Nc-fp-c
2723
חָרְבָּ֣ה
en déserts
Nc-fs-a
7760
אָשִׂ֔ים
[je réduirai]
Vqi-1cs


,
859
וְ·אַתָּ֖ה
toi · et
Prp-2ms · Conj
8077
שְׁמָמָ֣ה
une désolation
Nc-fs-a
1961
תִֽהְיֶ֑ה
tu seras
Vqi-2ms


;

/
3045
וְ·יָדַעְתָּ֖
tu sauras · et
Vqq-2ms · Conj
3588
כִּֽי־
que
Conj
589
אֲנִ֥י
je suis
Prp-1cs
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
réduirai7760
tes5892
villes5892
en2723
déserts2723
,
et859
tu
seras1961
une
désolation8077
;
et
tu
sauras3045
que3588
je
suis589
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Je réduirai tes villes en déserts, et tu seras une désolation ; et tu sauras que je suis l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site