6531 וּ·בְ·פָֽרֶךְ rigueur · avec · et Nc-ms-a · Prep · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Vous
n'2388
avez2388
pas3808
fortifié2388
les
[
brebis
]
faibles2470
,
et853
vous
n'7495
avez7495
pas3808
guéri7495
celle
qui
était2470
malade2470
,
et
vous
n'2280
avez2280
pas3808
bandé2280
celle7665
qui
était7665
blessée7665
,
et853
vous
n'7725
avez7725
pas3808
ramené7725
celle
qui
était5080
égarée5080
,
et853
vous
n'1245
avez1245
pas3808
cherché1245
celle
qui
était6
perdue6
;
mais2394
vous
les
avez7287
gouvernées7287
avec2394
dureté2394
et
rigueur6531
.
Traduction révisée
Vous n’avez pas fortifié les [brebis] faibles, et vous n’avez pas guéri celle qui était malade, et vous n’avez pas bandé celle qui était blessée, et vous n’avez pas ramené celle qui était égarée, et vous n’avez pas cherché celle qui était perdue ; mais vous les avez gouvernées avec dureté et rigueur.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée