5647 הָ·עֹבְדִ֥ים les tenaient asservis · ceux qui Vqr-mp-a · Prtd
בָּ·הֶֽם eux · – Sfxp-3mp · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
l'
arbre6086
des
champs7704
donnera5414
son
fruit6529
,
et
la
terre776
donnera5414
son
rapport2981
;
et
ils
seront1961
dans5921
leur
terre127
en983
sécurité983
,
et
sauront3045
que3588
je
suis589
l'
Éternel3068
,
quand
j'7665
aurai7665
brisé7665
les
liens4133
de
leur
joug5923
,
et
que
je
les
aurai 5337
sauvés 5337
de
la
main3027
de
ceux
qui
les
tenaient5647
asservis5647
.
Traduction révisée
Et l’arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits ; et ils seront dans leur terre en sécurité, et sauront que je suis l’Éternel, quand j’aurai brisé les liens de leur joug, et que je les aurai sauvés de la main de ceux qui les tenaient asservis.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby