6205 וַ·עֲרָפֶֽל de l' obscurité profonde · et Nc-ms-a · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Comme1243
un
berger7462
prend1243
soin1243
de
son
troupeau5739
au
jour3117
où3117
il
est 1961
au8432
milieu8432
de
ses
brebis6629
dispersées6567
,
ainsi3651
je
prendrai1239
soin1239
de
mes 6629
brebis 6629
,
et
je
les
sauverai5337
de
tous3605
les
lieux4725
où834
elles6327
ont6327
été6327
dispersées6327
au
jour3117
de
la
nuée6051
et
de
l'
obscurité6205
profonde6205
.
Traduction révisée
Comme un berger prend soin de son troupeau au jour où il est au milieu de ses brebis dispersées, ainsi je prendrai soin de mes brebis, et je les sauverai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour de la nuée et de l’obscurité profonde.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby