Ézéchiel 32. 17

1961
וַֽ·יְהִי֙
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj

8147
בִּ·שְׁתֵּ֣י
– · dans
Adjc-fd-c · Prep

6240
עֶשְׂרֵ֣ה
la douzième
Adjc-fs-a

8141
שָׁנָ֔ה
année
Nc-fs-a

2568
בַּ·חֲמִשָּׁ֥ה
[jour] · au
Adjc-ms-a · Prepd

6240
עָשָׂ֖ר
–
Adjc-ms-a

2320
לַ·חֹ֑דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prepd

1961
הָיָ֥ה
que vint
Vqp-3ms

1697
דְבַר־
la parole de
Nc-ms-c

3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np

413
אֵלַ֥·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep

559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep

׃
:

Traduction J.N. Darby

arriva¹⁹⁶¹

douzième^{8147 , 6240}

année⁸¹⁴¹

quinzième^{2568 , 6240}

[

jour

]

mois²³²⁰

que

parole¹⁶⁹⁷

Éternel³⁰⁶⁸

vint¹⁹⁶¹

moi

disant⁵⁵⁹

Traduction révisée

Et il arriva, la douzième année, le quinzième [jour] du mois, que la parole de l’Éternel vint à moi, disant :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site