5203 וַֽ·יִּטְּשֻֽׁ·הוּ l' · ont laissé là · et Sfxp-3ms · Vqw-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
des
étrangers2114
,
les
terribles6184
d'
entre1471
les
nations1471
,
l'
ont3772
coupé3772
et
l'
ont5203
laissé5203
là413
;
ses
branches1808
sont5307
tombées5307
sur2022
les
montagnes2022
et
dans3605
toutes3605
les
vallées1516
,
et
ses
rameaux6288
ont7665
été7665
brisés7665
dans
tous3605
les
ravins650
de
la
terre776
;
et
tous3605
les
peuples5971
de
la
terre776
se3381
sont3381
retirés3381
de
dessous3381
son
ombre6738
et
l'
ont5203
laissé5203
là5203
.
Traduction révisée
Et des étrangers, les terribles d’entre les nations, l’ont coupé et l’ont laissé là ; ses branches sont tombées sur les montagnes et dans toutes les vallées, et ses rameaux ont été brisés dans tous les ravins de la terre ; et tous les peuples de la terre se sont retirés de dessous son ombre et l’ont laissé là.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée