Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 30. 8

8
3045
וְ·יָדְע֖וּ
ils sauront · Et
Vqq-3cp · Conj
3588
כִּֽי־
que
Conj
589
אֲנִ֣י
je suis
Prp-1cs
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


,

/
5414
בְּ·תִתִּ·י־
j' · aurai mis · quand
Sfxp-1cs · Vqc · Prep
784
אֵ֣שׁ
le feu
Nc-bs-a
4714
בְּ·מִצְרַ֔יִם
Égypte · en
Np · Prep


,
7665
וְ·נִשְׁבְּר֖וּ
que seront brisés · et
VNq-3cp · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
5826
עֹזְרֶֽי·הָ
– · ceux qui l' aident
Sfxp-3fs · Vqr-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ils
sauront3045
que3588
je
suis589
l'
Éternel3068
,
quand
j'
aurai5414
mis5414
le
feu784
en
Égypte4714
,
et
que
tous3605
ceux 5826
qui
l'
aident 5826
seront7665
brisés7665
.

Traduction révisée

Et ils sauront que je suis l’Éternel, quand j’aurai mis le feu en Égypte, et que tous ceux qui l’aident seront brisés.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site