3651
לָ·כֵ֡ן
– · –
Adv · Prep
2005
הִנְ·נִי֩
– · –
Sfxp-1cs · Prtm
5414
נֹתְנָ֨·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Vqr-ms-c
1121
לִ·בְנֵי־
– · –
Nc-mp-c · Prep
6924
קֶ֜דֶם
–
Nc-ms-a
4181
לְ·מֽוֹרָשָׁ֗ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
3427
וְ·יִשְּׁב֤וּ
– · –
Vpq-3cp · Conj
2918
טִירֽוֹתֵי·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Nc-fp-c
בָּ֔·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
5414
וְ·נָ֥תְנוּ
– · –
Vqq-3cp · Conj
בָ֖·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
4908
מִשְׁכְּנֵי·הֶ֑ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
/
1992
הֵ֚מָּה
–
Prp-3mp
398
יֹאכְל֣וּ
–
Vqi-3mp
6529
פִרְיֵ֔·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
1992
וְ·הֵ֖מָּה
– · –
Prp-3mp · Conj
8354
יִשְׁתּ֥וּ
–
Vqi-3mp
2461
חֲלָבֵֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
׃
.
à cause de cela, voici, je te donne en possession aux fils de l’orient, et ils établiront chez toi leurs parcs, et placeront chez toi leurs demeures ; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée