6963
וְ·ק֣וֹל
– · –
Nc-ms-a · Conj
1995
הָמוֹן֮
–
Nc-ms-a
7961
שָׁלֵ֣ו
–
Adja-ms-a
בָ·הּ֒
– · –
Sfxp-3fs · Prep
413
וְ·אֶל־
– · –
Prep · Conj
376
אֲנָשִׁים֙
–
Nc-mp-a
7230
מֵ·רֹ֣ב
– · –
Nc-bs-c · Prep
120
אָדָ֔ם
–
Nc-ms-a
935
מוּבָאִ֥ים
–
VHs-mp-a
5433
qere(סָבָאִ֖ים)
–
Nc-mp-a
5433
ketiv[סובאים]
–
Vqr-mp-a
4057
מִ·מִּדְבָּ֑ר
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
5414
וַֽ·יִּתְּנ֤וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
6781
צְמִידִים֙
–
Nc-mp-a
413
אֶל־
–
Prep
3027
יְדֵי·הֶ֔ן
– · –
Sfxp-3fp · Nc-bd-c
5850
וַ·עֲטֶ֥רֶת
– · –
Nc-fs-c · Conj
8597
תִּפְאֶ֖רֶת
–
Nc-fs-a
5921
עַל־
–
Prep
7218
רָאשֵׁי·הֶֽן
– · –
Sfxp-3fp · Nc-mp-c
׃
.
Et il y avait en elle le bruit d’une multitude à l’aise ; et, vers la foule des hommes, on fit venir du désert des buveurs, qui leur mirent des bracelets aux mains et une couronne de beauté sur la tête.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée