8034
וּ·שְׁמוֹתָ֗·ן
leurs · [étaient] · Et
Sfxp-3fp · Nc-mp-c · Conj
:
170
אָהֳלָ֤ה
Ohola
Np
,
1419
הַ·גְּדוֹלָה֙
aînée · l'
Adja-fs-a · Prtd
,
172
וְ·אָהֳלִיבָ֣ה
Oholiba · et
Np · Conj
,
269
אֲחוֹתָ֔·הּ
sa · soeur
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
;
1961
וַ·תִּֽהְיֶ֣ינָה
elles étaient · et
Vqw-3fp · Conj
לִ֔·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
,
3205
וַ·תֵּלַ֖דְנָה
elles enfantèrent · et
Vqw-3fp · Conj
1121
בָּנִ֣ים
des fils
Nc-mp-a
1323
וּ·בָנ֑וֹת
des filles · et
Nc-fp-a · Conj
.
/
8034
וּ·שְׁמוֹתָ֕·ן
leurs · noms · Et
Sfxp-3fp · Nc-mp-c · Conj
:
8111
שֹׁמְר֣וֹן
Samarie
Np
170
אָהֳלָ֔ה
[est]
Np
,
3389
וִ·ירוּשָׁלִַ֖ם
Jérusalem · et
Np · Conj
,
172
אָהֳלִיבָֽה
Oholiba
Np
׃
.
Et leurs noms étaient : Ohola, l’aînée, et Oholiba, sa sœur ; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms : Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby