3651
לָ·כֵ֣ן
– · –
Adv · Prep
172
אָהֳלִיבָ֗ה
–
Np
3541
כֹּֽה־
–
Adv
559
אָמַר֮
–
Vqp-3ms
136
אֲדֹנָ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3069
יְהוִה֒
–
Np
2005
הִנְ·נִ֨י
– · –
Sfxp-1cs · Prtm
5782
מֵעִ֤יר
–
Vhr-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
157
מְאַהֲבַ֨יִ·ךְ֙
– · –
Sfxp-2fs · Vpr-mp-c
5921
עָלַ֔יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
853
אֵ֛ת
–
Prto
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
5361
נָקְעָ֥ה
–
Vqp-3fs
5315
נַפְשֵׁ֖·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-bs-c
מֵ·הֶ֑ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
/
935
וַ·הֲבֵאתִ֥י·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhq-1cs · Conj
5921
עָלַ֖יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
5439
מִ·סָּבִֽיב
– · –
Nc-bs-a · Prep
׃
:
C’est pourquoi, Oholiba ! ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, je réveille contre toi tes amants, desquels ton âme s’est détachée, et je les ferai venir contre toi de tous côtés :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée