1540
וַ·תְּגַל֙
– · –
Vpw-3fs · Conj
8457
תַּזְנוּתֶ֔י·הָ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-fp-c
1540
וַ·תְּגַ֖ל
– · –
Vpw-3fs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6172
עֶרְוָתָ֑·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
/
3363
וַ·תֵּ֤קַע
– · –
Vqw-3fs · Conj
5315
נַפְשִׁ·י֙
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
5921
מֵֽ·עָלֶ֔י·הָ
– · – · –
Sfxp-3fs · Prep · Prep
834
כַּ·אֲשֶׁ֛ר
– · –
Prtr · Prep
5361
נָקְעָ֥ה
–
Vqp-3fs
5315
נַפְשִׁ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
5921
מֵ·עַ֥ל
– · –
Prep · Prep
269
אֲחוֹתָֽ·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
׃
.
Et elle découvrit ses prostitutions, et elle découvrit sa nudité ; et mon âme se détacha d’elle, comme mon âme s’était détachée de sa sœur.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby