2490 וָ·אֵחַ֖ל je suis profané · et VNw-1cs · Conj
8432 בְּ·תוֹכָֽ·ם eux · milieu d' · au Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Ses
sacrificateurs3548
font2554
violence2554
à
ma 8451
loi 8451
et
profanent2490
mes6944
choses6944
saintes6944
;
ils
ne3808
font914
pas3808
de
différence914
entre996
ce6944
qui
est6944
saint6944
et
ce 2455
qui
est 2455
profane 2455
,
et
ils
ne3808
font3045
pas3808
connaître3045
la
différence3045
entre996
ce
qui
est2931
impur2931
et
ce 2889
qui
est 2889
pur 2889
;
et
ils
cachent5956
leurs
yeux5869
de
mes7676
sabbats7676
,
et
je
suis2490
profané2490
au
milieu8432
d'
eux8432
.
Traduction révisée
Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes ; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur ; et ils cachent leurs yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d’eux.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby