3045
וִֽ·ידַעְתֶּם֙
– · –
Vqq-2mp · Conj
3588
כִּֽי־
–
Conj
589
אֲנִ֣י
–
Prp-1cs
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
935
בַּ·הֲבִיאִ֥·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhc · Prep
853
אֶתְ·כֶ֖ם
– · –
Sfxp-2mp · Prto
413
אֶל־
–
Prep
127
אַדְמַ֣ת
–
Nc-fs-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
413
אֶל־
–
Prep
776
הָ·אָ֗רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֤ר
–
Prtr
5375
נָשָׂ֨אתִי֙
–
Vqp-1cs
853
אֶת־
–
Prto
3027
יָדִ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
5414
לָ·תֵ֥ת
– · –
Vqc · Prep
853
אוֹתָ֖·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Prto
1
לַ·אֲבֽוֹתֵי·כֶֽם
– · – · –
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Prep
׃
.
Et vous saurez que je suis l’Éternel, quand je vous aurai fait entrer dans la terre d’Israël, dans le pays que j’ai juré, à main levée, de donner à vos pères.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby