7381
בְּ·רֵ֣יחַ
– · –
Nc-ms-c · Prep
5207
נִיחֹחַ֮
–
Nc-ms-a
7521
אֶרְצֶ֣ה
–
Vqi-1cs
853
אֶתְ·כֶם֒
– · –
Sfxp-2mp · Prto
3318
בְּ·הוֹצִיאִ֤·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhc · Prep
853
אֶתְ·כֶם֙
– · –
Sfxp-2mp · Prto
4480
מִן־
–
Prep
5971
הָ֣·עַמִּ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
6908
וְ·קִבַּצְתִּ֣י
– · –
Vpq-1cs · Conj
853
אֶתְ·כֶ֔ם
– · –
Sfxp-2mp · Prto
4480
מִן־
–
Prep
776
הָ֣·אֲרָצ֔וֹת
– · –
Nc-bp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
6327
נְפֹצֹתֶ֖ם
–
VNp-2mp
בָּ֑·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
/
6942
וְ·נִקְדַּשְׁתִּ֥י
– · –
VNq-1cs · Conj
בָ·כֶ֖ם
– · –
Sfxp-2mp · Prep
5869
לְ·עֵינֵ֥י
– · –
Nc-bd-c · Prep
1471
הַ·גּוֹיִֽם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
׃
.
Je prendrai plaisir en vous comme en un parfum agréable, quand je vous aurai fait sortir d’entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays dans lesquels vous serez dispersés, et que je serai sanctifié en vous aux yeux des nations.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby