6944 קָדְשֵׁי·כֶֽם vos · choses saintes Sfxp-2mp · Nc-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Car3588
en2022
ma2022
montagne2022
sainte6944
,
en
la
haute4791
montagne2022
d'
Israël3478
,
dit5002
le
Seigneur 136
,
l'
Éternel3069
,
là8033
me
servira5647
la
maison1004
d'
Israël3478
tout3605
entière3605
,
dans
le
pays776
;
là8033
je
prendrai7521
plaisir7521
en7521
eux7521
,
et
là8033
je
demanderai1875
vos8641
offrandes8641
élevées8641
et853
les
prémices7225
de
vos4864
offrandes4864
,
dans
toutes3605
vos6944
choses6944
saintes6944
.
Traduction révisée
Car en ma montagne sainte, en la haute montagne d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel, là me servira la maison d’Israël tout entière, dans le pays ; là je prendrai plaisir en eux, et là je demanderai vos offrandes élevées et les prémices de vos offrandes, dans toutes vos choses saintes.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée