3651
לָ·כֵ֞ן
– · –
Adv · Prep
559
אֱמֹ֣ר ׀
–
Vqv-2ms
413
אֶל־
–
Prep
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
3541
כֹּ֤ה
–
Adv
559
אָמַר֙
–
Vqp-3ms
136
אֲדֹנָ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3069
יְהוִ֔ה
–
Np
1870
הַ·בְּ·דֶ֥רֶךְ
– · – · –
Nc-bs-c · Prep · Prti
1
אֲבֽוֹתֵי·כֶ֖ם
– · –
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
859
אַתֶּ֣ם
–
Prp-2mp
2930
נִטְמְאִ֑ים
–
VNs-mp-a
/
310
וְ·אַחֲרֵ֥י
– · –
Prep · Conj
8251
שִׁקּוּצֵי·הֶ֖ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
859
אַתֶּ֥ם
–
Prp-2mp
2181
זֹנִֽים
–
Vqr-mp-a
׃
?
C’est pourquoi, dis à la maison d’Israël : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Ne vous rendez-vous pas impurs dans la voie de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas en suivant leurs abominations ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby