3282
יַ֜עַן
–
Conj
4941
בְּ·מִשְׁפָּטַ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Prep
3988
מָאָ֗סוּ
–
Vqp-3cp
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
2708
חֻקּוֹתַ·י֙
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c
3808
לֹא־
–
Prtn
1980
הָלְכ֣וּ
–
Vqp-3cp
בָ·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
7676
שַׁבְּתוֹתַ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c
2490
חִלֵּ֑לוּ
–
Vpp-3cp
/
3588
כִּ֛י
–
Conj
310
אַחֲרֵ֥י
–
Prep
1544
גִלּוּלֵי·הֶ֖ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
3820
לִבָּ֥·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
1980
הֹלֵֽךְ
–
Vqr-ms-a
׃
.
parce qu’ils avaient rejeté mes ordonnances, et qu’ils n’avaient pas marché dans mes statuts, et qu’ils avaient profané mes sabbats ; car leur cœur marchait après leurs idoles.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée