4784
וַ·יַּמְרוּ־
– · –
Vhw-3mp · Conj
בִ֨·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
1004
בֵֽית־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
–
Np
4057
בַּ·מִּדְבָּ֗ר
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2708
בְּ·חֻקּוֹתַ֨·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Prep
3808
לֹא־
–
Prtn
1980
הָלָ֜כוּ
–
Vqp-3cp
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
4941
מִשְׁפָּטַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3988
מָאָ֗סוּ
–
Vqp-3cp
834
אֲשֶׁר֩
–
Prtr
6213
יַעֲשֶׂ֨ה
–
Vqi-3ms
853
אֹתָ֤·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
120
הָֽ·אָדָם֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2425
וָ·חַ֣י
– · –
Vqq-3ms · Conj
בָּ·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
7676
שַׁבְּתֹתַ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c
2490
חִלְּל֣וּ
–
Vpp-3cp
3966
מְאֹ֑ד
–
Adv
/
559
וָ·אֹמַ֞ר
– · –
Vqw-1cs · Conj
8210
לִ·שְׁפֹּ֨ךְ
– · –
Vqc · Prep
2534
חֲמָתִ֧·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
5921
עֲלֵי·הֶ֛ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
4057
בַּ·מִּדְבָּ֖ר
– · –
Nc-ms-a · Prepd
3615
לְ·כַלּוֹתָֽ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vpc · Prep
׃
.
Et la maison d’Israël se rebella contre moi dans le désert ; ils ne marchèrent pas dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances, – par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra ; et ils profanèrent extrêmement mes sabbats ; et je dis que je verserais sur eux ma fureur dans le désert, pour les consumer.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby