Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 19. 4

4
8085
וַ·יִּשְׁמְע֥וּ
entendirent · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֵלָ֛י·ו
lui · [parler]
Sfxp-3ms · Prep
1471
גּוֹיִ֖ם
les nations
Nc-mp-a


;
7845
בְּ·שַׁחְתָּ֣·ם
leur · fosse · dans
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
8610
נִתְפָּ֑שׂ
il fut pris
VNp-3ms


,

/
935
וַ·יְבִאֻ֥·הוּ
– · on le mena · et
Sfxp-3ms · Vhw-3mp · Conj
2397
בַֽ·חַחִ֖ים
[à ses narines] · avec
Nc-mp-a · Prepd
413
אֶל־
dans
Prep
776
אֶ֥רֶץ
le pays
Nc-bs-c
4714
מִצְרָֽיִם
d' Égypte
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
nations1471
entendirent8085
parler
de
lui413
;
il
fut8610
pris8610
dans
leur
fosse7845
,
et
on 935
le
mena 935
avec
un
anneau2397
à
ses
narines
dans413
le
pays776
d'
Égypte4714
.

Traduction révisée

Et les nations entendirent parler de lui ; il fut pris dans leur fosse, et on le mena avec un anneau à ses narines dans le pays d’Égypte.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site