398 אֲכָלָֽתְ·הוּ les · a consumés Sfxp-3ms · Vqp-3fs
׃ .
Traduction J.N. Darby
Mais5428
elle
fut5428
arrachée5428
avec
fureur2534
,
jetée7993
par776
terre776
,
et
le
vent7307
d'
orient6921
fit3001
sécher3001
son
fruit6529
;
ses
rameaux4294
robustes 5797
ont6561
été6561
brisés6561
et
desséchés3001
,
le
feu784
les
a398
consumés398
.
Traduction révisée
Mais elle fut arrachée avec fureur, jetée par terre, et le vent d’orient fit sécher son fruit ; ses rameaux robustes ont été brisés et desséchés, le feu les a consumés.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby