Ézéchiel 18. 6
413
אֶל־
–
Prep
2022
הֶֽ·הָרִים֙
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3808
לֹ֣א
–
Prtn
398
אָכָ֔ל
–
Vqp-3ms
5869
וְ·עֵינָי·ו֙
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj
3808
לֹ֣א
–
Prtn
5375
נָשָׂ֔א
–
Vqp-3ms
413
אֶל־
–
Prep
1544
גִּלּוּלֵ֖י
–
Nc-mp-c
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
802
אֵ֤שֶׁת
–
Nc-fs-c
7453
רֵעֵ֨·הוּ֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3808
לֹ֣א
–
Prtn
2930
טִמֵּ֔א
–
Vpp-3ms
413
וְ·אֶל־
– · –
Prep · Conj
802
אִשָּׁ֥ה
–
Nc-fs-a
5079
נִדָּ֖ה
–
Nc-fs-a
3808
לֹ֥א
–
Prtn
7126
יִקְרָֽב
–
Vqi-3ms
׃
Traduction J.N. Darby
s'
il
n'
a
pas
mangé
sur
les
montagnes
,
et
s'
il
n'
a
pas
levé
ses
yeux
vers
les
idoles
de
la
maison
d'
Israël
,
et
n'
a
pas
rendu
impure
la
femme
de
son
prochain
,
et
ne
s'
est
pas
approché
d'
une
femme
pendant
sa
séparation
,
Traduction révisée
s’il n’a pas mangé sur les montagnes, et s’il n’a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d’Israël, et n’a pas rendu impure la femme de son prochain, et ne s’est pas approché d’une femme pendant sa séparation,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby