8328 מִ·שָּׁרָשֶֽׁי·הָ – · dessus ses racines · de Sfxp-3fs · Nc-mp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Dis559
:
Ainsi3541
dit559
le
Seigneur 136
,
l'
Éternel3069
:
Prospérera6743
-6743
t6743
-6743
elle
?
N'5423
arrachera5423
-5423
t5423
-5423
il
pas3808
ses
racines8328
,
et853
ne7082
coupera7082
-7082
t7082
-7082
il
pas7082
son
fruit6529
,
en3001
sorte3001
qu'
elle
sèche3001
?
Toutes3605
les
jeunes2964
feuilles2964
de
ses
pousses6780
sécheront3001
,
et
il
ne3808
sera 2220
pas3808
besoin 2220
d'
un
grand1419
bras 2220
et
d'
un
peuple5971
nombreux7227
pour
l'
enlever5375
de
dessus 8328
ses
racines 8328
.
Traduction révisée
Dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? N’arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu’elle sèche ? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il n’y aura pas besoin d’un grand bras et d’un peuple nombreux pour la déraciner.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée