Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 17. 4

4
853
אֵ֛ת
–
Prto
7218
רֹ֥אשׁ
la plus haute de
Nc-ms-c
3242
יְנִֽיקוֹתָ֖י·ו
ses · jeunes pousses
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
6998
קָטָ֑ף
il arracha
Vqp-3ms


,

/
935
וַ·יְבִיאֵ֨·הוּ֙
la · transporta · et
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
413
אֶל־
dans
Prep
776
אֶ֣רֶץ
un pays de
Nc-bs-c
3667
כְּנַ֔עַן
marchands
Np
5892
בְּ·עִ֥יר
une ville de · dans
Nc-fs-c · Prep
7402
רֹכְלִ֖ים
commerçants
Vqr-mp-a
7760
שָׂמֽ·וֹ
[et] · mit
Sfxp-3ms · Vqp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

il
arracha6998
la
plus7218
haute7218
de
ses
jeunes3242
pousses3242
,
et
la
transporta935
dans413
un
pays776
de
marchands3667
et
la
mit7760
dans
une
ville5892
de
commerçants7402
.

Traduction révisée

il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un pays de marchands et la mit dans une ville de commerçants.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site