Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 16. 60

60
2142
וְ·זָכַרְתִּ֨י
je me souviendrai · Mais
Vqq-1cs · Conj
589
אֲנִ֧י
moi
Prp-1cs
853
אֶת־
–
Prto
1285
בְּרִיתִ֛·י
– · de mon alliance
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
853
אוֹתָ֖·ךְ
toi · avec
Sfxp-2fs · Prto
3117
בִּ·ימֵ֣י
les jours de · dans
Nc-mp-c · Prep
5271
נְעוּרָ֑יִ·ךְ
ta · jeunesse
Sfxp-2fs · Nc-bp-c


,

/
6965
וַ·הֲקִמוֹתִ֥י
j' établirai · et
Vhq-1cs · Conj

לָ֖·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep
1285
בְּרִ֥ית
une alliance
Nc-fs-c
5769
עוֹלָֽם
éternelle
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais
je
me2142
souviendrai2142
de
mon 1285
alliance 1285
avec853
toi853
dans
les
jours3117
de
ta5271
jeunesse5271
,
et
j'6965
établirai6965
pour
toi
une
alliance1285
éternelle5769
.

Traduction révisée

Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi dans les jours de ta jeunesse, et j’établirai pour toi une alliance éternelle.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site