Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 16. 54

54
4616
לְמַ֨עַן֙
afin que
Prep
5375
תִּשְׂאִ֣י
tu portes
Vqi-2fs
3639
כְלִמָּתֵ֔·ךְ
ta · confusion
Sfxp-2fs · Nc-fs-c


,
3637
וְ·נִכְלַ֕מְתְּ
que tu sois confuse · et
VNq-2fs · Conj
3605
מִ·כֹּ֖ל
tout · de
Nc-ms-a · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
ce que
Prtr
6213
עָשִׂ֑ית
tu as fait
Vqp-2fs


,

/
5162
בְּ·נַחֲמֵ֖·ךְ
tu · les consoles · en ce que
Sfxp-2fs · Vpc · Prep
853
אֹתָֽ·ן
elles · –
Sfxp-3fp · Prto

׃
.

Traduction J.N. Darby

afin4616
que
tu
portes5375
ta3639
confusion3639
,
et
que
tu
sois3637
confuse3637
de
tout3605
ce834
que
tu
as6213
fait6213
,
en
ce
que
tu
les
consoles5162
.

Traduction révisée

afin que tu portes ta confusion, et que tu sois confuse de tout ce que tu as fait, en ce que tu les consoles.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site