7725
וְ·שַׁבְתִּי֙
[en délivrance] · Et
Vqq-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7622
שְׁבִ֣יתְ·הֶ֔ן
leur · captivité
Sfxp-3fp · Nc-fs-c
,
853
אֶת־
–
Prto
7622
ketiv[שבית]
–
Nc-fs-c
7622
qere(שְׁב֤וּת)
la captivité de
Nc-fs-c
5467
סְדֹם֙
Sodome
Np
1323
וּ·בְנוֹתֶ֔י·הָ
– · de ses filles · et
Sfxp-3fs · Nc-fp-c · Conj
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7622
ketiv[שבית]
–
Nc-fs-c
7622
qere(שְׁב֥וּת)
la captivité de
Nc-fs-c
8111
שֹׁמְר֖וֹן
Samarie
Np
1323
וּ·בְנוֹתֶ֑י·הָ
– · de ses filles · et
Sfxp-3fs · Nc-fp-c · Conj
,
/
7622
ketiv[ו·שבית]
– · –
Nc-fs-c · Conj
7622
qere(וּ·שְׁב֥וּת)
la captivité de · et
Nc-fs-c · Conj
7628
שְׁבִיתַ֖יִ·ךְ
tes · captifs
Sfxp-2fs · Nc-bp-c
8432
בְּ·תוֹכָֽ·הְנָה
elles · milieu d' · au
Sfxp-3fp · Nc-ms-c · Prep
׃
,
Et je tournerai [en délivrance] leur captivité, la captivité de Sodome et de ses filles, et la captivité de Samarie et de ses filles, et la captivité de tes captifs au milieu d’elles,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby