Ézéchiel 16. 23
1961
וַ·יְהִ֕י
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj
,
310
אַחֲרֵ֖י
après
Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
7451
רָעָתֵ֑·ךְ
tes · iniquités
Sfxp-2fs · Nc-fs-c
,
/
188
א֣וֹי
malheur
Prtj
,
188
א֣וֹי
malheur
Prtj
לָ֔·ךְ
toi · à
Sfxp-2fs · Prep
,
5002
נְאֻ֖ם
dit
Nc-ms-c
136
אֲדֹנָ֥·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
3069
יְהוִֽה
l' Éternel
Np
,
׃
--
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva1961
,
après310
toutes3605
tes7451
iniquités7451
,
--
malheur188
,
malheur188
à
toi
,
dit5002
le
Seigneur 136
,
l'
Éternel3069
,
--
Traduction révisée
Et il arriva, après toutes tes iniquités, – malheur, malheur à toi, dit le Seigneur, l’Éternel, –
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby