Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 10. 5

5
6963
וְ·קוֹל֙
le bruit des · Et
Nc-ms-c · Conj
3671
כַּנְפֵ֣י
ailes des
Nc-fd-c
3742
הַ·כְּרוּבִ֔ים
chérubins · les
Nc-mp-a · Prtd
8085
נִשְׁמַ֕ע
s' entendit
VNp-3ms
5704
עַד־
jusqu' au
Prep
2691
הֶ·חָצֵ֖ר
parvis · le
Nc-bs-a · Prtd
2435
הַ·חִיצֹנָ֑ה
extérieur · l'
Adja-fs-a · Prtd


,

/
6963
כְּ·ק֥וֹל
la voix du · comme
Nc-ms-c · Prep
410
אֵל־
Dieu
Nc-ms-c
7706
שַׁדַּ֖י
Tout - puissant
Np
1696
בְּ·דַבְּרֽ·וֹ
il · parle · quand
Sfxp-3ms · Vpc · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
le
bruit6963
des
ailes3671
des
chérubins3742
s'8085
entendit8085
jusqu'5704
au5704
parvis2691
extérieur2435
,
comme6963
la
voix6963
du
Dieu410
Tout7706
-7706
puissant7706
quand
il
parle1696
.

Traduction révisée

Et le bruit des ailes des chérubins s’entendit jusqu’au parvis extérieur, comme la voix du Dieu Tout-puissant quand il parle.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site