Ézéchiel 10. 20

1931
הִ֣יא
[C'était là]
Prp-3fs

2416
הַ·חַיָּ֗ה
animal · l'
Nc-fs-a · Prtd

834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr

7200
רָאִ֛יתִי
j' avais vu
Vqp-1cs

8478
תַּ֥חַת
au - dessous du
Prep

430
אֱלֹהֵֽי־
Dieu d'
Nc-mp-c

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np

5104
בִּֽ·נְהַר־
du fleuve · près
Nc-ms-c · Prep

3529
כְּבָ֑ר
Kebar
Np

;

3045
וָ·אֵדַ֕ע
je connus · et
Vqw-1cs · Conj

3588
כִּ֥י
que
Conj

3742
כְרוּבִ֖ים
[c'étaient]
Nc-mp-a

1992
הֵֽמָּה
eux
Prp-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

était

là¹⁹³¹

animal²⁴¹⁶

que⁸³⁴

j'⁷²⁰⁰

avais⁷²⁰⁰

vu⁷²⁰⁰

au⁸⁴⁷⁸

-⁸⁴⁷⁸

dessous⁸⁴⁷⁸

Dieu⁴³⁰

Israël³⁴⁷⁸

près⁵¹⁰⁴

fleuve⁵¹⁰⁴

Kebar³⁵²⁹

;

connus³⁰⁴⁵

que³⁵⁸⁸

étaient

des

chérubins³⁷⁴²

Traduction révisée

C’était là l’animal que j’avais vu au-dessous du Dieu d’Israël, près du fleuve Kebar ; et je sus que c’étaient des chérubins.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site