Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 1. 7

7
7272
וְ·רַגְלֵי·הֶ֖ם
leurs · pieds · et
Sfxp-3mp · Nc-fd-c · Conj
7272
רֶ֣גֶל
des pieds
Nc-fs-a
3477
יְשָׁרָ֑ה
droits
Adja-fs-a


,

/
3709
וְ·כַ֣ף
la plante de · et
Nc-fs-c · Conj
7272
רַגְלֵי·הֶ֗ם
leurs · pieds
Sfxp-3mp · Nc-fd-c
3709
כְּ·כַף֙
la plante du · comme
Nc-fs-c · Prep
7272
רֶ֣גֶל
pied d'
Nc-fs-c
5695
עֵ֔גֶל
un veau
Nc-ms-a


;
5340
וְ·נֹ֣צְצִ֔ים
ils étincelaient · et
Vqr-mp-a · Conj
5869
כְּ·עֵ֖ין
l'oeil · comme
Nc-bs-c · Prep
5178
נְחֹ֥שֶׁת
l' airain
Nc-fs-a
7044
קָלָֽל
poli
Adja-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

et
leurs
pieds7272
étaient
des
pieds7272
droits3477
,
et
la
plante3709
de
leurs
pieds7272
était
comme3709
la
plante3709
du
pied7272
d'
un
veau5695
;
et
ils
étincelaient5340
comme5869
l'
apparence5869
de
l'
airain5178
poli7044
;

Traduction révisée

et leurs pieds étaient droits, et la base de leurs pieds était comme la base du pied d’un veau ; et ils étincelaient comme l’apparence du bronze poli ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site