6395
וְ·הִפְלָ֣ה
distinguera · et
Vhq-3ms · Conj
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
996
בֵּ֚ין
entre
Prep
4735
מִקְנֵ֣ה
les troupeaux des
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israélites
Np
996
וּ·בֵ֖ין
entre · et
Prep · Conj
4735
מִקְנֵ֣ה
les troupeaux des
Nc-ms-c
4714
מִצְרָ֑יִם
Égyptiens
Np
,
/
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj
4191
יָמ֛וּת
mourra
Vqi-3ms
3605
מִ·כָּל־
tout · de
Nc-ms-a · Prep
1121
לִ·בְנֵ֥י
fils d' · aux
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
1697
דָּבָֽר
un chose
Nc-ms-a
׃
.
L’Éternel distinguera entre les troupeaux des Israélites et les troupeaux des Égyptiens, et rien ne mourra de tout ce qui est aux fils d’Israël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby