7121
וַ·יִּקְרָא֙
appela · Et
Vqw-3ms · Conj
1571
גַּם־
aussi
Prta
6547
פַּרְעֹ֔ה
le Pharaon
Np
2450
לַֽ·חֲכָמִ֖ים
sages · des
Adja-mp-a · Prepd
3784
וְ·לַֽ·מְכַשְּׁפִ֑ים
magiciens · des · et
Vpr-mp-a · Prepd · Conj
;
/
6213
וַ·יַּֽעֲשׂ֨וּ
firent · et
Vqw-3mp · Conj
1571
גַם־
aussi
Adv
1992
הֵ֜ם
eux
Prp-3mp
,
2748
חַרְטֻמֵּ֥י
les devins d'
Nc-mp-c
4714
מִצְרַ֛יִם
Égypte
Np
,
3858
בְּ·לַהֲטֵי·הֶ֖ם
leurs · enchantements · par
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
3651
כֵּֽן
ainsi
Prtm
׃
:
Cependant le Pharaon appela aussi les sages et les magiciens ; eux aussi, les devins d’Égypte, firent ainsi par leurs enchantements :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée