499
וְ·אֶלְעָזָ֨ר
Éléazar · Et
Np · Conj
,
1121
בֶּֽן־
fils d'
Nc-ms-c
175
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
Np
,
3947
לָקַֽח־
prit
Vqp-3ms
ל֨·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
1323
מִ·בְּנ֤וֹת
filles de · une des
Nc-fp-c · Prep
6317
פּֽוּטִיאֵל֙
Putiel
Np
ל֣·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
802
לְ·אִשָּׁ֔ה
femme · pour
Nc-fs-a · Prep
,
3205
וַ·תֵּ֥לֶד
elle enfanta · et
Vqw-3fs · Conj
ל֖·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
853
אֶת־
–
Prto
6372
פִּֽינְחָ֑ס
Phinées
Np
.
/
428
אֵ֗לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
7218
רָאשֵׁ֛י
les chefs des
Nc-mp-c
1
אֲב֥וֹת
pères de
Nc-mp-c
3881
הַ·לְוִיִּ֖ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָֽ·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃
.
– Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. – Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby