3947
וְ·לָקַחְתָּ֙
tu prendras · Et
Vqq-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8081
שֶׁ֣מֶן
l' huile de
Nc-ms-c
4888
הַ·מִּשְׁחָ֔ה
onction · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
4886
וּ·מָשַׁחְתָּ֥
tu oindras · et
Vqq-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4908
הַ·מִּשְׁכָּ֖ן
tabernacle · le
Nc-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
834
אֲשֶׁר־
ce qui est
Prtr
בּ֑·וֹ
lui · en
Sfxp-3ms · Prep
;
/
6942
וְ·קִדַּשְׁתָּ֥
tu sanctifieras · et
Vpq-2ms · Conj
853
אֹת֛·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
3627
כֵּלָ֖י·ו
ses · ustensiles
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
1961
וְ·הָ֥יָה
il sera · et
Vqq-3ms · Conj
6944
קֹֽדֶשׁ
saint
Nc-ms-a
׃
.
Tu prendras l’huile de l’onction et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans ; tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée