4886
וּ·מָשַׁחְתָּ֛
tu oindras · Et
Vqq-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4196
מִזְבַּ֥ח
l' autel de
Nc-ms-c
5930
הָ·עֹלָ֖ה
holocauste · l'
Nc-fs-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
3627
כֵּלָ֑י·ו
ses · ustensiles
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
;
/
6942
וְ·קִדַּשְׁתָּ֙
tu sanctifieras · et
Vpq-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4196
הַ·מִּזְבֵּ֔חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
1961
וְ·הָיָ֥ה
sera · et
Vqq-3ms · Conj
4196
הַ·מִּזְבֵּ֖חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
6944
קֹ֥דֶשׁ
sainteté de
Nc-ms-c
6944
קָֽדָשִֽׁים
saintetés
Nc-mp-a
׃
.
Tu oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles ; tu sanctifieras l’autel, et l’autel sera une chose très sainte.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée