7125 לִ·קְרָאתֶ֔·ךָ ta · rencontre · à Sfxp-2ms · Vqc · Prep
,
7200 וְ·רָאֲ·ךָ֖ te · il verra · et Sfxp-2ms · Vqq-3ms · Conj
,
8055 וְ·שָׂמַ֥ח il se réjouira · et Vqq-3ms · Conj
3820 בְּ·לִבּֽ·וֹ son · coeur · dans Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Alors2734
la
colère639
de
l'
Éternel3068
s'2734
embrasa2734
contre
Moïse4872
,
et
il
dit559
:
Aaron175
,
le
Lévite3881
,
n' 3808
est 3808
- 3808
il
pas 3808
ton251
frère251
?
Je
sais3045
qu'3588
il
parlera1696
très1696
bien1696
;
et
aussi1571
le1931
voici2009
qui
sort3318
à
ta7125
rencontre7125
,
et
quand
il
te7200
verra7200
,
il
se8055
réjouira8055
dans
son
coeur3820
.
Traduction révisée
Alors la colère de l’Éternel s’embrasa contre Moïse, et il dit : Aaron, le Lévite, n’est-il pas ton frère ? Je sais qu’il parlera très bien ; aussi le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby