Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 34. 5

5
3381
וַ·יֵּ֤רֶד
descendit · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
6051
בֶּֽ·עָנָ֔ן
la nuée · dans
Nc-ms-a · Prepd


,
3320
וַ·יִּתְיַצֵּ֥ב
se tint · et
Vtw-3ms · Conj
5973
עִמּ֖·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep
8033
שָׁ֑ם
là
Adv


,

/
7121
וַ·יִּקְרָ֥א
cria · et
Vqw-3ms · Conj
8034
בְ·שֵׁ֖ם
nom de · le
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
descendit3381
dans6051
la
nuée6051
,
et
se3320
tint3320
là8033
avec5973
lui5973
,
et
cria7121
le
nom8034
de
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

L’Éternel descendit dans la nuée, se tint là avec lui et cria le nom de l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site