Exode 34. 23

7969
שָׁלֹ֥שׁ
Trois
Adjc-fs-a

6471
פְּעָמִ֖ים
fois
Nc-fp-a

8141
בַּ·שָּׁנָ֑ה
l' an · dans
Nc-fs-a · Prepd

7200
יֵרָאֶה֙
paraîtra
VNi-3ms

3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c

2138
זְכ֣וּרְ·ךָ֔
tes · mâle
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

853
אֶת־
–
Prto

6440
פְּנֵ֛י
devant la face de
Nc-bp-c

113
הָֽ·אָדֹ֥ן ׀
Seigneur · le
Nc-ms-a · Prtd

3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np

430
אֱלֹהֵ֥י
le Dieu d'
Nc-mp-c

3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Trois⁷⁹⁶⁹

fois⁶⁴⁷¹

an⁸¹⁴¹

tout³⁶⁰⁵

mâle²¹³⁸

entre²¹³⁸

vous

paraîtra⁷²⁰⁰

devant⁶⁴⁴⁰

face⁶⁴⁴⁰

Seigneur¹¹³

Éternel³⁰⁶⁸

Dieu⁴³⁰

Israël³⁴⁷⁸

Traduction révisée

– Trois fois par an, tout mâle d’entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l’Éternel, le Dieu d’Israël.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site