398 וְ·אָכַלְתָּ֖ tu ne manges · et Vqp-2ms · Conj
2077 מִ·זִּבְחֽ·וֹ son · sacrifice · de Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ ,
Traduction J.N. Darby
de
peur6435
que
tu
ne3772
traites3772
une
alliance1285
avec
les
habitants3427
du
pays776
,
et
que
lorsqu'
ils
se2181
prostituent2181
après310
leurs
dieux430
et
sacrifient2076
à
leurs
dieux430
,
on7121
ne7121
t'
invite7121
,
et
que
tu
ne398
manges398
de
leur
sacrifice2077
,
Traduction révisée
de peur que tu ne fasses une alliance avec les habitants du pays, et que lorsqu’ils se prostituent en suivant leurs dieux et sacrifient à leurs dieux, on ne t’invite, et que tu ne manges de leur sacrifice,
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée