Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 32. 7

7
1696
וַ·יְדַבֵּ֥ר
dit · Et
Vpw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
413
אֶל־
à
Prep
4872
מֹשֶׁ֑ה
Moïse
Np


:

/
3212
לֶךְ־
Va
Vqv-2ms


,
3381
רֵ֕ד
descends
Vqv-2ms


;
3588
כִּ֚י
car
Conj
7843
שִׁחֵ֣ת
s' est corrompu
Vpp-3ms
5971
עַמְּ·ךָ֔
ton · peuple
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
5927
הֶעֱלֵ֖יתָ
tu as fait monter
Vhp-2ms
776
מֵ·אֶ֥רֶץ
pays d' · du
Nc-bs-c · Prep
4714
מִצְרָֽיִם
Égypte
Np


,

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
dit1696
à413
Moïse4872
:
Va3212
,
descends3381
;
car3588
ton5971
peuple5971
,
que834
tu
as5927
fait5927
monter5927
du
pays776
d'
Égypte4714
,
s'7843
est7843
corrompu7843
;

Traduction révisée

L’Éternel dit à Moïse : Va, descends ; car ton peuple, que tu as fait monter du pays d’Égypte, s’est corrompu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site