Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 32. 18

18
559
וַ·יֹּ֗אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj


:
369
אֵ֥ין
ne pas
Prtn
6963
קוֹל֙
un bruit de
Nc-ms-c
6030
עֲנ֣וֹת
cris de
Vqc
1369
גְּבוּרָ֔ה
victoire
Nc-fs-a


,
369
וְ·אֵ֥ין
ne pas · et
Prtn · Conj
6963
ק֖וֹל
un bruit de
Nc-ms-c
6030
עֲנ֣וֹת
cris de
Vqc
2476
חֲלוּשָׁ֑ה
défaite
Nc-fs-a


;

/
6963
ק֣וֹל
une voix de
Nc-ms-c
6030
עַנּ֔וֹת
gens qui se répondent
Vpc
595
אָנֹכִ֖י
moi
Prp-1cs
8085
שֹׁמֵֽעַ
entendant
Vqr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
[
Moïse
]
dit559
:
Ce369
n'369
est369
pas369
un
bruit6963
de
cris6030
de
victoire1369
,
ni369
un
bruit6963
de
cris6030
de
défaite2476
;
j'595
entends8085
une
voix6963
de
gens6030
qui
chantent6030
en6030
s'6030
entre6030
-6030
répondant6030
.

Traduction révisée

[Moïse] dit : Ce n’est pas un bruit de cris de victoire, ni un bruit de cris de défaite ; j’entends une voix de gens qui chantent en se répondant.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site