5971 לְ·עַמֶּֽ·ךָ ton · peuple · pour Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Pourquoi 4100
les
Égyptiens4713
parleraient559
-
ils
,
disant559
:
C'
est
pour
leur
mal7451
qu'
il
les
a3318
fait3318
sortir3318
,
pour
les853
tuer2026
dans2022
les
montagnes2022
,
et
pour
les
consumer3615
de
dessus5921
la
face6440
de
la
terre127
?
Reviens7725
de
l'
ardeur2740
de
ta639
colère639
,
et
repens5162
-5162
toi5162
du5921
mal7451
[
que
tu
veux
faire
]
à
ton5971
peuple5971
.
Traduction révisée
Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : “C’est pour leur mal qu’il les a fait sortir, pour les tuer dans les montagnes et pour les consumer, les faisant disparaître de la face de la terre” ? Reviens de l’ardeur de ta colère et repens-toi du mal [que tu veux faire] à ton peuple.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby