853
אֵ֣ת ׀
–
Prto
168
אֹ֣הֶל
la tente d'
Nc-ms-c
4150
מוֹעֵ֗ד
assignation
Nc-ms-a
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
727
הָֽ·אָרֹן֙
arche · l'
Nc-bs-a · Prtd
5715
לָֽ·עֵדֻ֔ת
témoignage · du
Nc-fs-a · Prepd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3727
הַ·כַּפֹּ֖רֶת
propitiatoire · le
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
qui sera
Prtr
5921
עָלָ֑י·ו
elle · sur
Sfxp-3ms · Prep
,
/
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
3627
כְּלֵ֥י
les ustensiles de
Nc-mp-c
168
הָ·אֹֽהֶל
tente · la
Nc-ms-a · Prtd
׃
,
la tente de rassemblement, l’arche du témoignage et le propitiatoire qui sera dessus, tous les ustensiles de la tente,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby