5927
וּ·בְ·הַעֲלֹ֨ת
allumera · quand · Et
Vhc · Prep · Conj
175
אַהֲרֹ֧ן
Aaron
Np
853
אֶת־
–
Prto
5216
הַ·נֵּרֹ֛ת
lampes · les
Nc-mp-a · Prtd
,
996
בֵּ֥ין
entre
Prep
6153
הָ·עֲרְבַּ֖יִם
deux soirs · les
Nc-md-a · Prtd
,
6999
יַקְטִירֶ֑·נָּה
le · il fera fumer
Sfxp-3fs · Vhi-3ms
,
/
7004
קְטֹ֧רֶת
un encens
Nc-fs-c
8548
תָּמִ֛יד
continuel
Nc-ms-a
6440
לִ·פְנֵ֥י
– · devant
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
,
1755
לְ·דֹרֹתֵי·כֶֽם
vos · générations · en
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Prep
׃
.
et Aaron le fera fumer aussi quand il allumera les lampes, entre les deux soirs, – un encens continuel devant l’Éternel, en vos générations.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby